tách âm

Friendly

Le mot vietnamien "tách âm" se traduit en français par "détaché", en particulier dans le contexte musical. Voici une explication détaillée pour un apprenant français.

Définition

Dans le domaine de la musique, "tách âm" se réfère à une manière de jouer ou de chanter où les notes sont séparées les unes des autres, plutôt que de les lier. Cela donne un effet particulier, souvent utilisé pour créer une ambiance spécifique dans une pièce musicale.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "tách âm" pour décrire une technique de jeu, notamment dans des instruments à cordes ou à vent, où chaque note est distincte.
• Exemple : "Khi chơi đàn, tôi thích dùng kỹ thuật tách âm để tạo ra âm thanh rõ ràng." (Quand je joue de l'instrument, j'aime utiliser la technique de détaché pour produire un son clair.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "tách âm" peut être employé pour discuter de différentes techniques d'interprétation musicale, notamment dans le jazz ou le classique, où l'expression individuelle est essentielle.

Variantes du mot

• Nốt tách âm : Cela signifie "note détachée". C'est un terme utilisé pour spécifier qu'une note doit être jouée de manière détachée.

Autres significations

En dehors du contexte musical, "tách âm" peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler de la séparation ou de la distinction entre des idées ou des concepts, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Rời : Qui signifie "séparer" ou "détacher", mais peut avoir une connotation plus générale.
• Ngắt : Peut aussi signifier "couper" ou "interrompre", mais dans un sens musical peut impliquer un arrêt brusque entre les notes.

Conclusion

Le mot "tách âm" est essentiel pour les musiciens vietnamiens et ceux qui étudient la musique. Comprendre cette technique peut enrichir votre expérience musicale et vous aider à mieux interpréter des pièces.

Academic

1. (mus.) détaché.
   • Nốt tách âm
     note détachée.